Syriska Riksförbundet

Syateljén som byggdes med hjälp från Syriska riksförbundets hjälpprogram ”En droppe i havet” har kommit i gång och har kontrakterat en projektledare med fast lön och en marknadsförare med provision sam sex kvinnor som betalas av intäkterna från försäljningen. Med andra ord kommer ateljén snart att kunna klara sig själv ekonomisk och utveckla verksamheten för att omfatta flera kvinnor.

Dr. Nabil Fayadh som har frivilligt hjälpt oss att förverkliga projektet har rapporterat i detalj om projektet via ljudfiler som vi ska försöka infoga här.

المساعدة لكي يساعد نفسه

مشغل الخياطة الذي تأسس في دمشق من مساعدات الإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد قد باشرر بشكل ممنهج وفعال حيث تم توظيف رئيس للمشروع بمعاش ثابت ومسوق للبضائع بدخل حسب المبيع بالإضافة إلى 6 نساء أرامل يتقاضين الرواتب حسب الإنتاج والبيع ويكون المشروع بهذا الشكل قد بدأ بالعمل بطاقته الخاصة وسيكةن بالإمكان التطوير في الأداء والإنتاج ليستطيع تشغيل عدد أكبر من السيدات

وقد وافانا الدكتور نبيل فياض   الذي ساعدنا طوعياً بتحقيق هذا المشروع وإنجاحه قد وافانا بتقرير صوتي مفصل سنحاول إرفاقه هنا

Ärade gäster..

Vi samlas idag.. för att tillsammans fira Syriens nationaldag..

Syrien är vid sidan av Sverige, hemlandet för oss.. och vi är stolta över det..

Varför? Jo..

– Syrien är civilisationens vagga..

– Damaskus är världens äldsta bebodda huvudstad..

– Från Syrien och staden Ugarit kommer första alfabetet..

Våra förfäder upptäckte hjulet.. som ju är grunden till all industri och utveckling o.s.v.. o.s.v..

Jag ska inte räkna upp allt vad våra förfäder har åstadkommit.. av sånt som hela världen har fått fördel av.. Jag nämner det för att förklara varför vi är stolta över att vara syrier..

Vi är också stolta och tacksamma över våra fäder och förfäder som med sin starka frihetsvilja..  och sina liv som insats.. kämpade för att befria Syrien från inkränktare. Detta skedde flera gångar genom historien..

Syrien har alltid kännetecknats av att vara en mosaik av olika etniciteter, nationaliteter och olika religionstillhörigheter men också av en magnifik nationell enighet..

Alla syrier oberoende av bakgrund eller tillhörighet.. förenade sina krafter och kämpade tillsammans mot ockupanter.. för landets frihet..

Det var deras gemensamma beslut.. att det inte fanns någon plats för kolonister i landet.. Deras uppoffringar resulterade i en historisk seger för 72 år sedan..

I dag är det mer en sju år sedan.. det smutsiga kriget med alla dess komponenter började.. Många utomstående krafter har spelat avgörande roll.. för att skapa en klyfta mellan syrierna för att splittra de och försvaga deras enighet..

Den senaste aggression mot Syrien.. som vi på Syriska Riksförbundet i Sverige.. fördömer starkt och påminner om att det syriska folket behöver nu.. är fred och inte krig..

Vi uppmanar alla syrier.. i och utanför Syrien att förena alla sina krafter igen.. och tillsammans jobba för freden..

Det är vi skyldiga våra förfäder som lärt oss att alltid hälsa med frasen: FRED PÅ ER..

Oavsett vilken religion, etnicitet eller annan tillhörighet vi har..  alla behöver fred.. och att få slut på kriget..

Det är för Syrien.. men också för hela världen..

Tack för mig..

Jag önskar er en trevlig kulturkväll!!

FRED PÅ ER

كلمة السيدة تيودرة عبدة رئيسة الإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد بمناسبة عيد الجلاء

ضيوفنا الأفاضل..

نجتمع اليوم لنحتفل سوياً بالعيد الوطني للوطن الأم سوريا.. وطن الآباء والأجداد..

وعلى كامل مساحة هذا الوطن وبمشاعر ملؤها االفخر والاعتزاز احتفل السوريون بعيدهم الذي أنجزه هؤلاء الآباء والأجداد قبل اثنان وسبعون عاماً.. بعزيمة لا تلين وبإرادة صلبة تكسرت على جنباتها كل قسوة المحتل وجسارة آلة حربه الفتاكة..

يوم الجلاء العظيم الذي خلده التاريخ.. سيبقى منارة تشع لكل السوريين الذين آمنوا بهذه الأرض وعشقوا ترابها.. وها هم الأحفاد وأحفاد الأحفاد يسطرون ملاحم البطولة اقتداء بصناع الجلاء الذين أبوا إلا أن تكون سوريا حرة أبية.. شامخة الرأس مرفوعة الجبين..

ملاحم النصر على مرتزقة جيء بهم من كل أصقاع الأرض ليعيثوا إرهاباً وخراباً وفساداً وتدميراً ظناً منهم أنهم قادرون على النيل من هذا الوطن العزيز..‏

فمدرسة الجلاء رسخت أساسات متينة للوحدة الوطنية الرائعة التي تتميز بها سوريا..

فيوم هب السوريون جميعاً لنصرة بلدهم آنذاك.. لم يكن في بال أحد منهم أن يسأل عن طائفة أو دين أو مذهب أو انتماء مهما صغر أو كبر..

ويومها كان السوريون جميعاً في صفاً واحداً وفي خندق واحد لمواجهة الاستعمار فوحدوا قواهم ورصوا الصفوف وشدوا العزيمة.. وكان قراراهم الوحيد أن لا مكان للمستعمر على تلك الأرض الطاهرة.. فكان لهم ما أرادو وحققوا نصراً تاريخياً بذلت لأجله الدماء والتضحيات.‏

ومنذ مايزيد عن السبع سنوات.. يوم بدأت هذه الحرب العدوانية القذرة على سوريا بكل مكوناتها.. وحتى هذه اللحظة ما يزال الرهان قائم على تفتيت هذه الوحدة الوطنية.. وخلق شرخ بين السوريين لإضعافهم وتشتيت قواهم.. إلا أنهم كانوا في كل مرة يفشلون وأخرها العدوان الثلاثي على سوريا والذي.. نحن كإتحاد عام للمغتربين السوريين في السويد والاندية التابعة له ندينه وبشدة كبيرة.. ونؤكد أن هذا الوطن للجميع وأن الجميع للوطن..‏ كما نؤكد أن السلام هو المطلب الوحيد الذي يحتاجه جميع السوريين..

أعزائي الحضور ….

لقد تفرق وتشرذم السوريون  بالأراء والمواقف كل حسب معتقده وتفكيره لكن وبالنتيجة كلنا سوريين لذلك ندعوكم كإتحاد عام للمغتربين السوريين في السويد.. إلى توحيد الصفوف بالفكر والرأي والموقف من أجل محبة الوطن سوريا ومن أجل الشعب السوري الصامد ومن أجل إحلال السلام في ربوع وطننا الحبيب سوريا..

سورية منتصرة بهمة شعبها الوفي وكل يوم من أيامها هو عيد للجلاء والنصر لأن دماء الشهداء ستزهر فجراً وتشع نوراً يدحر الظلام ويتوج مستقبلها القريب بأكاليل الغار.‏

شكراً لحضوركم وإصغائكم..

اتمنى لكم أمسية ممتعة مع الشعر والفن والموسيقى والغناء

..

Konferencieren Loucin Touma hälsade alla välkomna och gratulerade alla Syrier på Självständighetsdagen med önska att fred råder i Syrien i en nära framtid.

Festligheten startade med Syriens nationalsång och en tyst minut för att hedra alla martyrer som har offrat sig för friheten

Den unga talangen Anto Khantarshian spelade på fjol två klassiska stycken.

Därefter läste den unga Pyana Touma en dikt av Omar Abou Rishe

Programmet fortsatt med Wasle av klassisk musik och sång tillsammans med musikgruppen bestående av Rober Abda (Table), Sinan Silwa (Riq), Qais Ghanoum (Fjol) och Demir Aho (Bas Guitar).

Under pausen minglade publiken och avnjöt  kaffe och Shebiat (syrisk bakelse)

Efter pausen presenterade Teodora Abda en rapport om vårt hjälpprogram till Syrien ”En droppe i havet” och berättade om positiva stegen som togs för att syverkstaden ska självgående.

Det hela avslutades av Ornina kören med ledningen av Maestro George Hayrabedian och bukett av klassisk Syrisk musik.

Ett stort tack till hela publiken som var glad, aktiv och engagerad.

Vi önskar fred i Syrien och världen

Syriska Riksförbundet.

يوم الأحد 22 نيسان وبمناسبة عيد الجلاء عن سوريا الحبيبة أقام الاتحاد العام للمغتربين السوريين نشاطاً اجتماعياً وفنياً حضره  أعدادا كبيرة من الجالية السورية في السويد

رحبت عريفة الحفل السيدة لوسين كردو بالجمهور وتمنت عيداً سعيداً وأن يعود بالسلام على سوريا

ابتدأ الحفل بالنشيد الوطني السوري تلاه الوقوف دقيقة صمت على أرواح الشهداء

ثم ألقت السيدة تيودورة عبدا رئيسة الاتحاد العام للمغتربين السوريين  كلمة بالمناسبة تحدثت فيها عن فرح كل السوريين بعيد الجلاء مبينة مساهمة كل السوريين في الذود عن الوطن ومقارعة المستعمر بغض النظر عن انتماءاتهم الدينية  أوالطائفية او العرقية. كما اكدت ان السوريين يواجهون منذ سبع سنوات حربا ارهابية مدمرة تستهدف وحدة الوطن كما البشر والحجر كما تحاول زرع بذور التفرقة الدينية والطائفية او العرقية . وادانت العدوان الثلاثي الأخير على وطننا باشد العبارات مؤكدة ان سورية بحاجة للسلام وليس للحرب .

 تلى الكلمة عزف منفرد على الكمان للفنان الشاب الواعد أنطو خانارشيان

تلته أبيات من قصيدة عروس المجد للشاعر عمر أبو ريشة بهذه المناسبة الخالده ألقته الطفلة الموهوبة بيانا توما.

قدم بعدها الفنان جلال جوبي مع الفرقة الموسيقية  وصلة من الطرب الحلبي الأصيل

وبعد الاستراحة

قدمت فرقة ”فرقة اورنينا” التابعة للاتحاد العام للمغتربين السوريين  وبمرافقة الفنان جلال جوبي والفرقة الموسيقية وصلة من الموشحات والقدود الحلبية

واختتم الحفل بشكر المدعويين على حضورهم ومشاركتهم بهذه المناسبة الخالده مع التمنيات بلقاءات أخرى

كل عام وأنتم وسوريا والعالم بخير وسلام

الإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد

ملاحظة:

الفرقة الموسيقية مؤلفة من روبير عبدة على الطبلة وسنان سيلوا على الرق وقيس غنوم على الكمان ودمير آحو على الغيتار باص

 بعض الصور والأفلام من الإحتفال

Vänner

Första dagen på 40 års jubileum gick utomordentligt bra.

Vi har sålt alla biljetter och vi har nu skakat 10 tal nya platser.

Här är några utdrag ur programmet igår.

Ännu ett fint program väntar idag. Missa inte tillfället.

Vi berättade också om vårt hjälpprojet för självhjälpen ”En droppe i havet” och senaste statusen av Syateljén för kvinnor som drabbades av kriget.

I länkarna hittar ni några av aktiviteterna

أصدقاؤنا

سار برنامج اليوم الأول لإحتفلات النادي السوري بالذكرى الأربعين على أتم وجه وإستمتع الحضور بالكلمة والصوت واللحن ولقد تم بيع كل البطاقات لكننا ونظراً للطلب العالي إستطعنا الآن تأمين عشرات من الأماكن الجديدة.

واليوم ينتظرنا برنامجاً حافلاً بالكثير من اللحن والكلمة فلا تدعوا الفرصة تفوتكم.

كما عرضنا شرحاً لمشروعنا الإنساني في سوريا ”نقطة في بحر” وخاصة مشغل الخياطة الأخير

في هذه الروابط بعض من الفعاليات

Syrisk Kulturfestival i dagarna två

مهرجان سوري ثقافي في يومين

Syriska Riksförbundet 30 år

Syriska Kvinnokommittén 30 år

Tillsammans firar vi

100 år i samhällets tjänst

För integration, samförstånd,

jämställdhet och demokrati.

النادي السوري في ستوكهولم 40 عاماً

الإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد 30 عاماً

جمعية المرأة السورية في ستوكهولم 30 عاماً

معاً نحتفل بالذكرى  الـ

100 عام في خدمة المجتمع

من أجل التفاعل والتناغم

والمساواة والديموقراطية

Heders gäst Nouri Iskandar

Issa Touma, internationellt prisbelönad

Maestro Jalal Joubi

Walid och Gaiath Motam, musik och sång

Nushig Kjumgyan, flöjt

Poeten Elisabeth Korndahl

Maestro George Hayrabedian

Poeten Maarouf Azar

Poeten Fairouz Makhoul

Ornina kören med ledaren Malek Kourie

من المشاركين

ضيف الشرف الموسيقار نوري إسكندر

عيسى توما الحاصل على جوائز عالمية

الموسيقار جلال جوبي

وليد وغياث مطعم غناء وموسيقى

نوشيغ كيومجيان على الناي

الشاعرة إليزابيت كورندال

الموسيقار جورج هيرابيديان

الشاعر معروف عازار

الشاعرة فيروز مخول

فرقة أورنينا للغناء الجماعي بقيادة الأستاذ مالك كورية

Mat till självkostnads pris

Intäkterna går oavkortat till vårt hjälpprogram i Syrien

البطاقة 100 كرون لليومين

وجبة سورية بسعر التكلفة

كل الإيرادات تذهب كاملة كمساعدات إلى مشروعنا الخيري في سوريا

Mellan kl. 16-20

Plats: Syriska föreningen lokal

Siktgatan 12-Vällingby

För information, program och bokning

Ring 08-56432660 eller www.syrf.se

الأوقات: السبت والأحد 11 و 12 تشرين الثاني

من الرابعة وحتى الثامنة مساءً

المكان في مقر النادي السوري في ستوكهولم

Siktgatan 12 – Vällingby

للمزيد من المعلومات والبرنامج والحجز يرجى الإتصال بـ

08-56432660 أو www.syrf.se