Arkiv

Arkiv för juni, 2022

Soriana fotbollsskola مدرسة سوريانا لكرة القدم

juni 19th, 2022 Comments off

بعض الصور من تمرين مدرسة سوريانا لكرة القدم في النادي السوري بسوديرتاليا ولمدة ساعة ونصف تخللها الاحماء واللعب الفردي بالكرة ولمسة وباص والمراوغة ومن ثم لعب مباريات ولمدة عشر دقائق لكل مباراة وقد كان مميزا بوجود بعض الاهالي المشجعين والداعمين لأولادهم وللمدرسة ووجود الصحفي والمصور ( دانييل ) الموظف في منظمة الABF لعمل تقرير صحفي عن المدرسة واللاعبين والنادي السوري لنشره في المجلة الشهرية التي تصدر في المنظمة والى صور جديدة في التمارين القادمة 🌹 ⚽️ 🌹

Några bilder från träning av Soriana Fotbollsskolas som tillhör Syriska föreningen i Södertälje. Träningen hade uppvärmning, individuellt bollspel, touch , passning och dribbling som avslutades med träningsmatch. ABF i Södertälje som stöttar fotbollsskolan, skickade sin pressfotograf Daniel som ska göra en pressreportage om skolan, spelarna och den syriska föreningen för att publicera den i månadstidningen som ges ut av ABF och till nya bilder i kommande övningar 🌹⚽️🌹

Avslutningsfest för Ornina حفلة نهاية الموسم لأورنينا

juni 19th, 2022 Comments off

يوم الجمعة كنا على موعد مع حفل شكر وتكريم لفرقة أورنينا للغناء الجماعي والتابعة للإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد وذلك تقديراً وشكراً لجميع أفراد الفرقة والفرقة الموسيقية وفي مقدمتهم قائد الفرقة الفنان السوري القدير جلال جوبي وكذلك شكراً لفريق العمل الخاص بحفلة أورنينا الصيفية والذين بذلوا الجهود الكبيرة فكانت حفلة رائعة وناجحة . وتمت دعوة زوجات وأزواج الفرقة أيضاً لشكرهم على مساندتهم لنصفهم الثاني. قدم الإتحاد وجبة طعام وحلويات وسهر الجميع على أنغام الموسيقى والأغاني الجميلة التي أداها الفنان جلال جوبي بمرافقة وسيم شريف على الأورغ وفارس شماس على الإيقاع واستمرت الحفلة حتى ساعة متأخرة من الليل وودع الجميع بالتمنيات الطيبة لصيف جميل وممتع وسعيد وعودة حميدة في 23 آب لإعادة التدرب للحفلات القادمة في الخريف وستكون أولاها حفلة في سودرتالية في شهر أيلول

I fredags var vi dags med en avslutningsfest som tack för Orninagruppen tillhörande Syriska riksförbundet, som uppskattning och tack till alla medlemmar i gruppen och orkestern, under ledning av ledaren Jalal Juby, samt tack till Ornina sommarkonsertlag som gjorde stora insatser, och det blev en underbar och lyckad fest. Styrelsen bjöd ochså melemmmarnas respektive för deras stöd. Riksförbundet bjöd på en måltid och efterrätt och alla höll upp till tonerna av vacker musik och sånger framförda av artisten Jalal Joby, ackompanjerad av Wassim Sharif på orgeln och Fares Shammas på rytmen. Vi ses igen den 23 augusti för flera träningar och uppträdanden, varav den första blir under september i Södertälje.

Bilder från avslutningsfesten صور من حفلة نهاية الموسم

Avslutningsträff Svenska för vuxna لقاء نهاية الفصل لصف اللغة السويدية للبالغين

juni 17th, 2022 Comments off

I torsdags var de avslutning för klassen Svenska för vuxna som bedrivs i samarbete mellan Syriska riksförbundet och Sundbybergs folkhögskolan. Alla deltagare var nöjda med kursen och att de ser fram emot att fortsätta lära sig mer svenska till hösten. Ordförande för Syriska riksförbundet tackade kurs- lärare och deltagare och tryckte på vikten av svenska språket för var och en, ung som gammal. Man kommer att behöva det genom hela livet.

البارحة كان لقاء نهاية الفصل لصف اللغة السويدية للبالغين الذي يديره الإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد بالتعاون مع مدرسة سوندبيبيري الشعبية. وقد أعرب المشاركين في الدورة عن سعادتهم بالدورة واللغة التي تعلموها خلال هذه الفترة ورغبتهم الإستمرار بها في الخريف المقبل. ولقد شكر رئيس الإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد المعلمات والمشاركين ونوه لضرورة تعلم اللغة للشباب كانت أم للمسنين وأنها ستكون نافعة لهم طيلة حياتهم

Bild på lärare och deltagare صورة للمعلمات والطلاب

Rapport om Orninas sommarkonsert den 12 juni 2022 تقرير عن حفل أورنينا

juni 15th, 2022 Comments off

Igår var den en ovanlig dag, det var dagen då Ornina äntligen efter pandemin kunde presentera sin repertoar till förväntansfull publik som tidigt hade bokat slut på biljetterna. Ändå kom en del till dörren och hoppades på att få en plats.

Syriska riksförbundets körgrupp Ornina ordnade en sommarkonsert med sånger från hela orienten. Sånger från Syrien, Libanon, Iraq och Egypten förflyttade publiken som fyllde salen till bristningsgränsen och sjöng med och alla förflyttades med en musikalisk sommarresa.

Resan började med en Mwashah komponerad av Orninas körledare Jalal Joubi följdes av Ben Alreda, El Rabih som är operalisk, Toba, La Khabar från Iraq, Kulimarra från Egypten, Show Awlek och Hale Taabane Ya Laila från Libanon, Yaoman Ala Yaum traditionell sång från södra Syrien, Ya Sham skriven av libanesen Said Aqel och komponerad av Bröderna Rahbani också från Libanon.

90 minuter senare och när konserten var över, riktade ordförande för Syriska riksförbundet, ett stort tack till Sundbybergs folkhögskola för ett gott och långsiktigt samarbete och extra tack till våra sponsorer GT Traiding och Vivianne Omsorg AB. ٍStor tack även till ljudteknikern Faraj för hans hjälp med ljudanläggningar och lån av mickar.

Publiken var underbar under konserten och för det fick de stor tack, speciellt två gäster en blomma var för trogen support och ständigt deltagande i våra aktiviteter. Därefter tackades maestro Jalal Joubi för hans engagemang och musikaliska kompetens och ledning. Medlemmarna i musikbandet fick en blomma var som tack för deras fina uppträdande, därefter fick alla körmedlemmar sin blomma och alla bjöds att avnjuta kaffe med syriska bakelse.

Nu lämnar jag er med bilder och video från evenemanget. (OBS!Video och bilder att laddas upp snart)

تقرير عن حفلة أورنينا الصيفية بتاريخ 12 حزيران

كان الأمس يومًا غير عادي ، كان اليوم الذي تمكنت فيه فرقة أورنينا التابعة للإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد إستطاعت أخيرًا تقديم حفلتها الغنائية للجمهور المنتظر بعد فترة الوباء التي حجرت الناس في بيوتها بعيداً عن التزاحم. ولقد تم حجز جميع التذاكر مبكرًا. ومع ذلك ، قدم البعض إلى الباب على أمل الحصول على مقعد.

قدمت فرقة أورنيناالتابعة للاتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد حفلها الغنائي الصيفي والذي ضم أغانٍ من جميع أنحاء الشرق, أغاني من سوريا ولبنان والعراق ومصر نقلت الجمهور الذي ملأ القاعة كلها وغنوا معًا وتفاعلوا جميعًا برحلة موسيقية.

بدأت الرحلة بموشح قبلة من ثغرك كلمات الشاعر الكبير علي محمود طه …الحان جلال جوبي ثم بين الرضا ..تراث من مدينه اللاذقيه السوريه وتلتها أوبريت الربيع كلمات مأمون الشناوي الحان فريد الاطرش ثم توبه كلمات حسين السيد .الحان محمد عبد الوهاب
فلا خبر كلمات طارق ياسين الحان حسين السعدي وكل مره كلمات محمد الشيمي .الحان سيد مكاوي فشوقولك عازار حبيب
وأغنيةالحاله تعبانه زياد الرحباني ثم يومن على يوم تراث مدينه السويداء السوريه كلمات والحان سعدو الذيب
وقصيدة ياشام شعر سعيد عقل الحان الاخوين رحباني وأخيراً وليس آخراً مدللتي من تراث منطقة الجزيره في سوريه كلمات والحان جان كارات.

بعد 90 دقيقة وعندما انتهى الحفل وجه رئيس الاتحاد الوطني السوري الشكر الجزيل لمدرسة
على التعاون المثمر والمستمرSundbybergs folkhögskola
GT Trainding and Vivianne Omsorg AB وشكرًا خاصاً لراعيي الحفل كل من شركة

كما يشكر السيد فرج بصلة على تعاونه التقني وإدارته لجهاز الصوت بشكل ممتاز.

كان الجمهور رائعًا خلال الحفل ولذلك قام رئيس الإتحاد العام للمغتربين السوريين بشكرهم وقدم وردتان لضيفين خاصين لدعمهم ومشاركتهم المستمرة في أنشطتنا. بعد ذلك ، تم شكر المايسترو جلال جوبي على التزامه وكفاءته الموسيقية وقيادته للفرقة وقدمت وردة لكل موسيقي كشكرِ على أدائهم الرائع ، والشكر واصل لفريق العمل الكبير الرائع الذي قام بجهد مميز لجعل هذا  الحفل ممكناً كما يوجه الشكر لعريف الحفلة الناجح السيد إدي توما ثم تلقى جميع أعضاء الكورال الورود الخاصة بهم ودُعي الجميع للاستمتاع بالقهوة مع المعجنات السورية. والآن أترككم مع الصور والفيديو من الحفل

Konferencier Edy Touma مقدم الحفل إدي توما

1- Mwashag Ett kyss, text Ali Mahmoud, musik Jalal Joubi
https://youtu.be/OwBYAfoJQxc
موشح قبلة من ثغرك
كلمات الشاعر الكبير علي محمود طه …الحان جلال جوبي
2- Ben Al Ridha, traditionell sång från Latakia
https://youtu.be/th1VRvFGU0o
بين الرضا ..تراث من مدينه اللاذقيه السوريه
3- El Rabih, text Mamoun Shannawi, musik Farid Atrash
https://youtu.be/D6km1d0HsDE
الربيع كلمات مأمون الشناوي الحان فريد الاطرش
4- Toba, text Husein Al Saied, musik Mohammad Abdelwahab https://youtu.be/rSrkzaUrmkEتوبه كلمات حسين السيد الحان محمد عبد الوهاب
5- La Khabar (Ingen nyhet), text Tarek Yasin, musik Husein Al Saadi
https://youtu.be/9eYTK48M68o
لاخبر  كلمات طارق ياسين الحان حسين السعدي
6- Kulimara (Varje gång), text Mohammad Shimi, musik Saied Makkawi
https://youtu.be/swBbfJFHgyU
كل مره  كلمات محمد الشيمي .الحان سيد مكاوي
7 & 8- Shou Aulak, Azar Habib + Hale Tabane
https://youtu.be/3qOFw7hKsnk
شوقولك   عازار حبيب –
الحالة تعبانة يا ليلى زياد الرحباني
9- Yoman Ala Yom, traditionell sång från Horan i Södra Syrien
https://youtu.be/chNJX4ePJuQ
يومن على يوم
تراث مدينه السويداء السوريه كلمات والحان سعدو الذيب
11- Mdallaliti, tradionell från Syriska Jazire, text och musik Jan Karat
https://youtu.be/njowDw0ECfI
مدللتي من تراث منطقة الجزيره في سوريه كلمات والحان جان كارات

Orninas sommarkörkonsert الحفلة الصيفية لفرقة أورنينا

juni 1st, 2022 Comments off
Orninas sommarkörkonsert  الحفلة الصيفية لفرقة أورنينا
 
Syriska riksförbundet och Stiftelsen Syriska kulturhuset
hälsar er välkomna till  en 90 minuters musikalisk sommarresa
från väst till öst med körgruppen ORNINA
och ledning av Maestro Jalal Joubi
الإتحاد العام للمغتربين السوريين والبيت الثقافي السوري في السويد
يسرهم دعوتكم لحضور الحفل الصيفي الغنائي لفرقة أورنينا حيث تنقلكم
الموسيقى والغناء من الغرب إلى الشرق برحلة قوامها 90 دقيقة
بقيادة الفنان السوري جلال جوبي
 
Biljett: 100 krسعر البطاقة
في تمام الخامسة من مساء الأحد 12 حزيران 2022
Söndagen den 12 juni 2022  kl. 17.00
Plats: Syriska föreningens lokal
Siktagatan 12 – Vällingby

Om valet på arabiska بالعربية عن الإنتخابات 2022

juni 1st, 2022 Comments off