Arkiv

Arkiv för augusti, 2016

Cirkelledare sökes مطلوب معلم لغة سويدية

augusti 27th, 2016 Comments off
Styrelsen för Syriska föreningen i Stockholm söker efter en ny Cirkelledare i ABF regi.

الهيئة الإدارية للنادي السوري في ستوكهولم  بحاجة إلى معلم لغة سويدية لدورة الـ ABF

 En av våra cirkelledare går vidare till andra utmaningar och vi behöver anställa en ny som brinner för att lära svenska till cirkeldeltagarna.

Vi söker en engagerad ledare med goda svenska kunskaper som besitter förmågan att entusiasmera deltagarna och tillsammans med andra cirkelledare föreningens personal skapa ett utvecklande arbetsklimat.

Löneform: Timlön.
Tillträde: snarast
Arbetstid: Dagtid.

ANSÖKAN
Ansök senast 2016-09-01
Skickas dit CV och ett personligt brev till info@syrf.se och märk brevet med Cirkelledare.

Styrelsen

أحدى معلماتنا سارت قدماً إلى تحديات جديدة ولذا نعلن عن شاغر في دورة تعليم اللغة السويدية

إننا نبحث عن معلم أو معلمة ممن لديهم المقدرة والإمكانية في اللغة السويدية وتملك إمكانية تحميس الطلاب بالإضافة للتعاون من المعلمين الآخرين وموظفي النادي لخلق جو عمل مطور

المعاش بالساعة
البدء بأسرع وقت
أوقات العمل نهاري

طلب العمل
يرجى تقديم الطلب في وقت آخره 1 أيلول 2016
ترسل السيرة الذاتية ورسالة شخصية إلى العنوان info@syrf.se  وعنون الرسالة معلم لغة سويدية

 الهيئة الإدارية للنادي السوري

Medlemsmöte och Kickoff 2016

augusti 20th, 2016 Comments off

Kallelse till medlemsmöte دعوة لإجتماع الجمعية العمومية

Kickoff 2016 بداية الموسم

MEDLEMSMOTE2016

Kära medlemmar,

Ännu en termin har gått i föreningen byggt på samarbete och utveckling, Nu när vi njutit av sommarens solar är det åter dags att starta höst- och vinter aktiviteter i vår förening som vi startar med en Kickoff för att träffas igen och stärka vårt engagemang, respekt och samarbete mellan styrelsen och medlemmarna.

Styrelsen för Syriska föreningen i Stockholm har nöjet att bjuda er till höst- och vinter kickoff som startar med en gemensamfrukost.

Söndagen den

28:e augusti kl. 11.30-13.00.

Efter frukosten kallas ni härmed till ett medlemsmöte  för att fylla vakanta roller i styrelsen och fortsätta vårt strävande och arbete mot integration och samförstånd.

Vi passar även på att informera om föreningen 40 års jubileum.

Söndagen den

28:e augusti kl. 13.00-15.00.

För mer info ring 08-56432660

Er närvaro och engagemang gör mötet roligare och arbetet bättre för föreningen utveckling. Hjärtligt välkomna

Styrelsen för Syriska föreningen i Stockholm

 

السادة أعضاء النادي المحترمين

تحية حب واحترا م

ودعنا الفصل الآول بالمحبة وبتكاتف الجهود،وبعد الاستمتاع بقضاء صيف مشمس وحار، حان الوقت لنبدأ نشاطات الفصل الثاني بلقاء حار يجمعنا مرة اخرى ويزيد أواصر المحبة بين الإدارة والأعضاء.

 لذا تتشرف الهيئة الادارية للنادي السوري في ستوكهولم بدعوة كافة الاعضاء للمشاركة في لقاء بداية العمل والنشاطات للموسم الشتوي , يبدأ اللقاء بحفل فطور الساعة الحادية عشرة والنصف وحتى الساعة الواحدة ظهرا

وبعد الفطور مباشرة يبدأ اجتماع الجمعية العمومية ليصار من خلاله انتخاب هيئة ادارية جديدة للنادي تكون قادرة على اكمال مسيرة النادي وذلك في مقر النادي يوم الأحد المصادف 28/8 /2016   الساعة الواحدة بعد الظهر

  ولمزيد من المعلوما ت يرجى الاتصا ل بالنادي على رقم ا لهاتف   :08-56432660

يسرنا أ ن نعلمكم أنه أثناء حفلة الافطار ستزودكم  الهيئة الادارية بمعلومات عن احتفالية النادي بمناسبة ميلاده الأربعين.

  إ ن حضوركم وتلاحمكم معنا يعطينا مزيدا من التشجيع للسير قدما في كافة مجالات ونشاطات النادي

 فأهلاً ومرحبا بكم

ا لهيئة الادارية للنا دي ا لسوري

 

 

 

 

 

Dela din historia på SVT شارك بقصتك للآخرين في تلفزيون السويد

augusti 19th, 2016 Comments off

Public-Service

Syrien 500 – vill du dela med dig av din historia?

För att få vara med ska du ha flytt kriget i Syrien till Sverige. Vi har valt att rikta oss till just syriska flyktingar den här gången. Det är för att de flesta flyktingar som kommit till Sverige de senaste åren är från Syrien.

Syrien 500 är ett projekt som går ut på att berätta syriska flyktingars historier. Vi vill lyfta fram era röster och samtidigt låta resten av samhället lära känna er lite grann. Vi kommer att bygga en hemsida där vi samlar alla berättelser. Vi kommer att fråga dig om livet innan kriget, flykten och livet i Sverige.

Vi vill att resten av Sverige ska få en så bra bild som möjligt av hur det är att fly sitt hemland, och hur det är att leva som syrisk flykting i Sverige. Ju mer du skriver och delar med dig av dig själv, desto bättre blir din berättelse.

Vi kommer att vidta flera åtgärder för att så långt som möjligt kunna verifiera att alla medverkande är riktiga personer och att berättelser och eventuella foton är äkta.

Vill du vara med? Gör så här:

  • Om du har Facebook – sök upp gruppen Syrien 500 så kontaktar vi dig med mer information. Om du inte har Facebook – skicka ett mejl till syrien500@svt.se och berätta att du vill vara med i projektet. Vi kan hantera mejl på arabiska, engelska och svenska.
  • Räkna med att det tar minst 15 till 20 minuter att svara på formuläret.
  • Formuläret är på arabiska och du får svara på arabiska, engelska eller svenska. Välj det språk du känner dig mest bekväm med.
  • De flesta svaren du ger i formuläret kommer att visas på sajten, så skriv ingenting som du inte vill dela med dig av. När det är en fråga som vi inte kommer att visa svaret på så står det tydligt angivet.
  • Uppmuntra gärna andra syrier som flytt från kriget i Syrien att delta i projektet! Ju fler som medverkar, desto starkare blir det.

Om du har frågor om projektet, mejla oss på syrien500@svt.se


هل تود مشاركتنا قصتك؟ -Syrien 500

لكي تتمكن من القيام بذلك عليك أن تكون من السوريين الذي لجأوا إلى السويد بعد الحرب في سوريا. لقد اخترنا التوجه للاجئين السوريين هذه المرة. وذلك لأن غالبية من قدموا إلى السويد في السنوات الأخيرة هم سوريون.

. هو مشروع ليحكي قصص اللاجئين السوريين. نود أن نوصل أصواتكم، وأن ندع بقية المجتمع يتعرف عليكم قليلاً Syrien 500

سنقوم ببناء موقع نجمع فيه قصصكم. سنطرح عليك أسئلة عن الحرب، طريق اللجوء، والحياة في السويد.

نريد أن يحصل البقية في السويد على أقرب صورة ممكنة عن ما يعنيه أن ينزح من وطنه ، وكيفة العيش كلاجئ سوري في السويد. وكلما كتبت أكثر كلما أصبحت قصتك أفضل.

سنتخذ بعض  الاجراءات لنضمن بأقصى حد ممكن  أن جميع المشاركين أناس حقيقيين والقصص وأي صوريشاركونها معنا هي حقيقية.

هل تود المشاركة؟ قم بما يلي:

  • إن كنت تملك حساباً على الفيسبوك، فابحث عن المجموع (Syrien 500) وأرسل طلباً للانضمام إليها حيث سنتواصل معك هناك لتزويدك بمعلومات إضافية. وإن لم يكن لديك حساباً على الفيسبوك فقم بإرسال رسالة إلى البريد الالكتروني: syrien500@svt.se تكتب فيها بأنك ترغب المشاركة في المشروع. يمكن إرسال الرسالة بالعربية (الفصحى أو العامية) أو الانكليزية أو السويدية.
  • خذ بعين الاعتبار أنك ستحتاج لربع إلى ثلث ساعة على الأقل للإجابة على الاستبيان.
  • الاستبيان باللغة العربية ويمكنك الإجابة بالعربية أو الانكليزية أو السويدية. اختر اللغة الأسهل عليك.
  • سيتم نشر معظم الإجابات في الموقع، يمكنك عدم الإجابة على الأسئلة التي لا تود مشاركتها. والأسئلة التي لن نقوم بنشر إجاباتها في الموقع سيذكر ذلك بوضوح  بجانبها.
  • الرجاء تشجيع  من تعرفهم من السوريين الذين لجأوا إلى السويد بعد الحرب للمشاركة في المشروع! كلما زاد عدد المشاركين كلما أصبح المضمون أكثر قوة.