Syriska Riksförbundet

إستبيان حول المشاركة في الإنخابات
قام تطويره وإصداره الإتحاد العام للمغتربين السوريين في السويد
Enkätundersökning om deltagande i kommande val
Framtagen av Syriska riksförbundet i Sverige

الأحد 11 أيلول هو يوم الإنتخابات في السويد
Söndagen den 11 september 2022 är del valdagen i Sverige

هذا الإستبيان سري ولا يربط بإسم أو رقم
Denna enkät är opersonlig

----------------------------------------------------------------------------------------

Yrket المهنة

----------------------------------------------------------------------------------------

Området du bor i المنطقة التي تسكنها
RinkebyKistaTenstaSpångaVällingbyAnnat

----------------------------------------------------------------------------------------

Vad är din utbildningsnivå ما هو المستوى التعليمي الذي حصلت عليه
Analfabet أميGrundskola إعداديةGymnasium ثانويةUniversitet جامعية

----------------------------------------------------------------------------------------

På vilken nivå är dina svenska kunskaper ما هو مستوى اللغة السويدية لديك
Obefintligt ضعيفة جداًOk مقبولةFlytande بطلاقةAkademisk مستوى جامعي

----------------------------------------------------------------------------------------

Kommer du att gå till valurnorna och rösta هل ستذهب لصندوق الإقتراع وتدلي بصوتك
Ej svar لا تعليقNej كلاKanske ربماJa نعم

----------------------------------------------------------------------------------------

Vad är det som motiverar dig att gå till valurnorna ما الذي يحفزك للذهاب والإدلاء بصوتك
Ej svar لا تعليقPlikt واجبRättighet حقك في التقريرVill förändra الرغبة في التغيير

----------------------------------------------------------------------------------------

Vad är det som hindrar dig att gå till valurnorna ما الذي يمنعك من الذهاب والإدلاء بصوتك
Jag bryr mig inte لا أهتمOkunskap عدم معرفتيBrist på förtroende الثقة بالسياسيينÄndrar inget لا يغير شيئ

----------------------------------------------------------------------------------------
Hur viktigt är valet för dig personligen ما أهمية الإنتحابات في السويد بالنسبة لكJag bryr mig inte لا أهتمViktigt مهمةMycket viktigt مهمة جداًNödvändigt ضرورة

----------------------------------------------------------------------------------------
Hur viktigt är valet för landet och samhället ما أهمية الإنتحابات في السويد بالنسبة للمجتمع بشكل عام
Jag bryr mig inte لا أهتمViktigt مهمةMycket viktigt مهمة جداًNödvändigt ضرورة

----------------------------------------------------------------------------------------
Vad behöver du för information för att rösta ما هي المعلومات التي تود الحصول عليها حتى تدلي بصوتك
Arbete العملSjukvård الطبابةSkolan المدرسةPolis الشرطةTrygghet الأمان

----------------------------------------------------------------------------------------
På vilket språk vill du ha information om landet هل تفضل المعلومات بلغتك الأم أم باللغة السويدية Modersmål لغة الأمPå svenska بالسويدية

----------------------------------------------------------------------------------------
Är språket viktigt för att rösta هل عامل اللغة مهم
Inte viktigt غير مهمViktigt مهمةMycket viktigt مهمة جداًNödvändigt ضرورة

----------------------------------------------------------------------------------------
Har de informationen som du behöver för att välja rätt parti هل لديك المعلومات الكافية لإختيار الحزب الذي تراه مناسباً
Nej كلاJa نعم

----------------------------------------------------------------------------------------
Tack för hjälpen
Vi uppmanar er att gå och rösta den 11 september
شكراً للمساعدة
نحثكم على الإدلاء بصوتكم يوم الإنتخابات في 11 أيلول 2022

----------------------------------------------------------------------------------------